La recette traditionnelle sicilienne de la salade d’oranges et fenouil

Parmi les recettes les plus simples et les plus savoureuses de la cuisine traditionnelle sicilienne, la salade de fenouil et d’oranges est un accompagnement polyvalent apprécié en diverses occasions. Cette recette ne nécessite que peu d’ingrédients, se prépare en quelques étapes faciles et ne prend que peu de temps, ce qui permet de servir rapidement un plat complet ou un accompagnement pour un plat principal. Dans cet article, nous vous expliquerons étape par étape comment préparer une salade de fenouil et d’oranges, en vous proposant des variantes créatives et des conseils pour adapter la recette à votre goût.

Tenuta Donna Fina

24 octobre 2025

La recette traditionnelle sicilienne de la salade d’oranges et fenouil

Origine et tradition de la salade sicilienne au fenouil et aux oranges

La salade de fenouil et d’oranges est un plat typique de la cuisine sicilienne qui peut être servi à table en accompagnement léger d’un plat principal ou en plat unique, dans une version plus copieuse. Bien qu’il s’agisse d’un plat principalement hivernal, compte tenu de la période de maturation des oranges, l’utilisation de fruits « tardifs » permet de le proposer jusqu’au début du mois de juin, selon le millésime. Dans les deux cas, il s’agit d’une salade au goût frais et délicat, qui peut alléger les préparations hivernales les plus élaborées ou rafraîchir le palais après un repas léger aux saveurs estivales.

L’origine de ce plat typiquement sicilien remonterait à l’époque de la domination arabe en Sicile, lorsque cet agrume fut introduit dans les territoires méditerranéens par les routes commerciales, notamment en ce qui concerne la variétéde l’orange tarocco. Cependant, le territoire d’origine de l’orange est en réalité l’Asie, et plus particulièrement la Chine. De plus, les marins portugais ont également contribué à la diffusion de cet agrume en Europe, raison pour laquelle, dans de nombreuses langues, le nom de l’orange ressemble au mot « Portugal ».

La valeur culturelle et symbolique de la salade d’oranges et de fenouil est très forte : en effet, il s’agit d’un plat issu de la cuisine populaire et simple, compte tenu de la facilité avec laquelle on se procure ses ingrédients. De plus, c’est un plat que l’on retrouve souvent sur les tables de Noël, évoquant la prospérité et la joie particulièrement présentes à cette période de l’année.

Ingrédients et variantes pour la salade de fenouil et d’oranges

Comme nous l’avons déjà mentionné, quelques ingrédients simples suffisent pour préparer la salade de fenouil et d’oranges : voici les ingrédients de base de la recette traditionnelle ainsi que quelques suggestions pour des variantes créatives de cette salade.

Ingrédients de base et conseils pour bien les choisir

2 oranges

Donna Fina

1kg

Achetez maintenant

Fenouil

1 grand

Huile d’olive extra vierge

selon votre goût

Salles

selon votre goût

Piment rouge

selon votre goût

Oignon nouveau

selon votre goût

Quelques précisions concernant les ingrédients s’imposent : la liste indiquée correspond à la recette de base la plus simple de la salade de fenouil et d’oranges. Quoi qu’il en soit, vous pouvez omettre le piment si vous ne l’appréciez pas, ou encore ajouter de l’origan séché sans dénaturer la recette traditionnelle.

Un autre élément à garder à l’esprit concerne la qualité des ingrédients de base du plat, à savoir le fenouil et les oranges : qu’il s’agisse du fenouil ou des oranges, il est recommandé d’utiliser des produits frais. De plus, nous vous conseillons de choisir des oranges non traitées afin d’obtenir un plat aussi naturel et sain que possible.

Par exemple, les oranges de la Tenuta Donna Fina sont issues de l’agriculture intégrée, elles ne subissent aucun traitement de surface après la récolte, ce qui rend leur peau 100 % comestible, et elles sont cueillies le jour même de la commande.

Vous pouvez bien sûr utiliser la variété d’oranges de votre choix pour réaliser cette recette. Nous vous conseillons toutefois d’opter pour l’orange Tarocco afin d’obtenir un résultat optimal.

Variantes créatives : graines, fruits secs, olives et épices

Comme chacun sait, la cuisine est très souvent une question d’imagination et d’expérimentation, et il en va de même pour la recette des fenouils aux oranges. Pour proposer des variantes créatives par rapport à la préparation traditionnelle, vous pouvez laisser libre cours à votre imagination en ajoutant à la recette de base des ingrédients tels que :

Pignons de pin grillés à la poêle ;
Des amandes effilées ou d’autres fruits secs, comme des noix ou des pistaches ;
Raisins secs trempés dans du jus d’orange ;
Olives noires ;
Graines de courge;
Graines de grenade ;
Oignon rouge;
Herbes aromatiques selon votre goût ;
Du poisson en morceaux ou des anchois, pour un plat complet.

Comment préparer une salade de fenouil et d’oranges

Préparation des fenouils : nettoyage et découpe

Pour préparer la salade d’oranges et de fenouils, il faut tout d’abord nettoyer et couper les fenouils. Après avoir lavé le fenouil, séchez-le et procédez à la découpe. Éliminez les parties vertes, notamment les tiges et les petites feuilles. Retirez également les parties les plus dures et les plus externes, au-delà de la base du fenouil.

À ce stade, coupez le fenouil en fines lamelles, à la main ou à l’aide d’une mandoline. Une fois le fenouil coupé en julienne, placez les lamelles dans un saladier. Pour éviter que le fenouil coupé ne noircisse, nous vous conseillons de le faire tremper dans de l’eau acidulée, c’est-à-dire de l’eau additionnée de jus de citron ou de vinaigre, ce qui contribuera également à le garder croquant.

Épluchez les oranges à vif et préparez la garniture (orangettes/citronettes)

Une fois le fenouil préparé, il est temps de s’occuper des oranges. Épluchez-les à vif, en retirant la peau et la partie blanche qui y est attachée. Ensuite, découpez des quartiers dans l’agrume en le coupant au niveau des sections visibles lorsque l’on regarde le fruit d’en haut, là où se trouvait le pédoncule, et mettez-les de côté.

De cette façon, vous obtiendrez des tranches plus fermes et vous pourrez utiliser le reste de l’agrume pour en extraire le jus d’orange qui servira à assaisonner la salade.

L’orangette est justement l’étape suivante de la recette. Versez dans un récipient le jus d’orange obtenu à partir des agrumes utilisés. Ajoutez au jus de l’huile d’olive extra vierge, du sel et, si vous le souhaitez, du vinaigre de cidre, de l’origan ou du piment rouge. Mélangez le tout à l’aide d’une fourchette et vous obtiendrez une orangette, c’est-à-dire l’émulsion qui assaisonnera la salade d’oranges et de fenouils. Si vous préférez, vous pouvez remplacer l’orangette par une citronette, en utilisant du jus de citron à la place du jus d’orange.

Préparez la salade et ajoutez les garnitures

C’est le moment de préparer la salade ! Égouttez les fenouils et mélangez-les avec les quartiers d’orange dans un saladier. Ajoutez également la sauce à l’orangette et votre plat sera prêt.

Si vous souhaitez enrichir la préparation et varier la recette traditionnelle, il vous suffit d’ajouter à votre goût des ingrédients tels que des graines de courge, des fruits secs ou des olives noires à ce stade. Une fois le tout mélangé, la salade au fenouil et aux oranges est prête à être servie.

Conseils et variantes de la recette

Comme il s’agit d’une recette de base, on peut facilement considérer la salade de fenouil et d’oranges comme une toile vierge qui n’attend qu’à être peinte. En effet, ses ingrédients sont si simples qu’il est possible d’en ajouter d’autres pour personnaliser la recette, en lui donnant une touche plus gastronomique ou plus riche en protéines, ou encore en variant les assaisonnements selon vos goûts ou la saison.

Ajouts gastronomiques et versions riches en protéines

Pour une version gourmande de la salade d’oranges et de fenouil, nous vous conseillons de miser à la fois sur l’aspect appétissant et sur les couleurs. C’est pourquoi nous vous suggérons d’ajouter le rouge des graines de grenade ou le vert de quelques feuilles fraîches de menthe ou de basilic parfumé. De plus, les fruits secs constituent également une excellente idée gastronomique, des amandes croquantes aux pistaches, véritable or vert de la cuisine.

Pour ceux qui préfèrent une version de cette salade au fenouil et à l’orange riche en protéines, qui en fasse un plat unique, nous vous suggérons d’ajouter du poisson bleu à la recette, ou encore du thon au naturel. Vous pouvez également agrémenter ce plat de fromages frais.

Assaisonnements alternatifs et substituts de saison

Comme indiqué précédemment, il est possible de remplacer l’orangette par une citronette, c’est-à-dire la même émulsion que dans la recette de base, en utilisant du jus de citron à la place du jus d’orange. Sinon, vous pouvez opter pour une vinaigrette, qui prévoit l’utilisation de vinaigre de vin dans l’émulsion à la place du jus d’agrumes, ou encore ajouter des sauces comme la moutarde, ou des assaisonnements plus sucrés comme le miel.

La salade d’oranges et de fenouil est sans aucun doute un grand classique, mais, selon les saisons, il est possible de remplacer certains ingrédients par ceux qui sont typiques de la période. Par exemple, les pamplemousses et les mandarines peuvent remplacer l’orange dans la recette, ou encore le chou pommé peut se substituer au fenouil.

Valeurs nutritionnelles du fenouil et de l’orange et leurs bienfaits pour la santé

En plus d’être un plat traditionnel simple à réaliser et composé d’ingrédients faciles à trouver, la salade de fenouil et d’oranges est également un concentré de nutriments. En effet, surtout si les ingrédients sont de qualité, il s’agit d’une recette fraîche et légère, qui convient également aux régimes végétaliens ou végétariens, et qui présente de nombreux bienfaits pour la santé.

Le fenouil, en particulier, est réputé pour ses propriétés digestives et purifiantes, et il est riche en fibres, ce qui contribue à réguler la santé intestinale. De plus, le fenouil et les oranges ont en commun une teneur élevée en vitamine C, élément essentiel pour renforcer le système immunitaire, surtout pendant les mois froids de l’hiver.
Enfin, les oranges sont riches en antioxydants, qui contribuent à améliorer la santé cardiovasculaire et à protéger l’organisme contre les maladies et le vieillissement.

Accords mets-vins et menus siciliens recommandés

Comme indiqué précédemment, la salade de fenouil et d’oranges est généralement servie en accompagnement. En raison de sa saveur fraîche et légère, elle est généralement associée à un plat de poisson, comme une dorade en papillote ou un bar cuit à la vapeur. En Sicile, on peut proposer cette salade en accompagnement de rouleaux d’espadon ou de sardines à la beccafico. Elle peut toutefois être servie en accompagnement d’un plat de viande blanche ou de plats végétariens.

En ce qui concerne les vins, comme il s’agit d’un plat typiquement sicilien, nous vous suggérons de l’accompagner de vins très répandus dans la région, comme un Grillo ou encore un Catarratto. Une autre alternative est le rosé de Nero D’Avola, un cépage qui se marie agréablement avec la salade d’oranges et de fenouil. D’une manière générale, nous vous conseillons de privilégier les vins blancs ou rosés qui parviennent à rehausser les saveurs et les arômes de la salade.

Salade d’oranges et de fenouils : que faire des restes ?

En cuisine, il est toujours préférable d’éviter le gaspillage et de privilégier les produits de saison. À cet égard, nous recommandons toujours d’utiliser des produits de saison et locaux, afin d’avoir la certitude d’utiliser des ingrédients frais, naturels et sains.

En ce qui concerne les restes, la salade de fenouil et d’oranges laisse deux éléments : le zeste d’orange, ainsi que les feuilles et les parties extérieures du fenouil. Les premiers peuvent être utilisés en infusion pour préparer des tisanes chaudes ou pour parfumer des thés pendant les saisons froides. De plus, l’écorce d’orange permet de confectionner des fruits confits pour agrémenter ou décorer des desserts et d’autres préparations.
Quant aux restes de fenouil, les parties les plus externes peuvent être cuites à la poêle pour les ramollir et les utiliser comme accompagnement supplémentaire. Les feuilles peuvent quant à elles être blanchies pour réaliser une huile aromatisée, des pépins ou être utilisées comme garniture pour d’autres plats.

Conservation de la salade et conseils pratiques

Pour mieux conserver la salade, surtout si elle est préparée à l’avance, nous vous conseillons de la placer au réfrigérateur et de ne l’assaisonner qu’au moment du repas. Il suffit de préparer à l’avance la salade et la vinaigrette, puis de les mélanger au moment de servir le plat.

Il n’est pas possible de congeler ce plat, mais vous pouvez le conserver au réfrigérateur pendant un jour maximum après sa préparation. Nous vous déconseillons de le préparer plus d’un jour à l’avance ou de le consommer plus d’un jour après avoir assemblé les ingrédients.

FAQ sur la préparation de la salade de fenouil et d’oranges

Comment éviter que les fenouils noircissent et perdent leur croquant ?

Pour éviter que les fenouils ne noircissent et ne perdent leur croquant, il est conseillé de les faire tremper dans de l’eau acidulée, c’est-à-dire de l’eau additionnée de jus de citron ou de vinaigre, une fois coupés, puis de les égoutter au moment de les utiliser.

Quelle est la meilleure façon d’éplucher les oranges à vif ?

La meilleure façon d’éplucher les oranges à vif consiste à retirer les extrémités, à les poser sur une planche à découper et à retirer la peau ainsi que la partie blanche qui y est attachée en suivant la forme du fruit.

Puis-je préparer la salade de fenouil et d’oranges à l’avance ?

Vous pouvez préparer la salade de fenouil à l’avance, mais il est conseillé de la conserver au réfrigérateur sans l’assaisonner. Dans tous les cas, il est préférable de ne pas la préparer plus d’un jour avant de la consommer.

Quelles variantes puis-je ajouter pour enrichir ma salade de fenouil et d’oranges ?

Pour une version gastronomique de la salade de fenouil et d’oranges, nous vous suggérons d’utiliser des graines de grenade ou des fruits secs, des raisins secs et du miel. En revanche, pour une variante plus riche en protéines et plus savoureuse, nous vous conseillons d’ajouter du poisson frais ou du thon, ou encore de l’oignon et des olives noires.

Quelle sauce utiliser pour ne pas masquer le goût ?

Afin de ne pas masquer le goût, nous vous recommandons d’utiliser de l’orangette, c’est-à-dire une émulsion composée de jus d’orange, d’huile et de sel, afin de préserver les arômes et les saveurs des ingrédients principaux du plat.

Que du plaisir, aucun risque

Nous croyons en la qualité de nos agrumes et de nos avocats, et nous nous en portons garants, jour après jour. Goûtez-les sans attendre.

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait(e), contactez-nous via WhatsApp ou écrivez-nous à l’adresse tenuta@donnafina.it : nous vous répondrons dans les 24 heures (voire plus tôt, si nous ne sommes pas en pleine forêt) et nous procéderons immédiatement à un remboursement ou à un nouvel envoi.

Tous les produits